Dopo la felice annessione, volevo dire dopo la fausta unione della Sicilia e il Regno di Sardegna, è intenzione del governo di Torino di procedere alla nomina di alcuni illustri siciliani a senatori del Regno.
Due to the happy annexation... I mean... the unhappy union of Sicily and the Kingdom of Sardinia, the Turin Government intends to elect a number of illustrious Sicilians as Senators of the Kingdom.
Mancano ancora due giorni alla nomina.
The choosing is still two days away.
Come ben ricorda... prima dell'inizio del trimestre avevo espresso i miei timori... riguardo alla nomina del professor Lupin...
You may recall prior to the start of term I'd expressed concerns about your appointment of Professor...
"pertanto il bambino sara' preso in carico dallo stato fino alla nomina di un tutore."
"therefore, the child shall be a ward of the state until such time a full-time guardian can be established."
Le procedure relative in particolare alla composizione, alla nomina degli esperti da parte del direttore esecutivo e al lavoro dei gruppi di lavoro ad hoc sono specificate nel regolamento interno dell’Agenzia.
The procedures regarding in particular the composition, the appointment of the experts by the Executive Director and the operation of the ad hoc Working Groups shall be specified in the Agency's internal rules of operation.
Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito a una raccomandazione del Consiglio dell'Unione europea relativa alla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della BCE.
The Governing Council of the ECB has decided to appoint the three members of the independent Anti-Fraud Committee which will enforce an anti-fraud scheme within the ECB.
Parere relativo alla nomina e al licenziamento dei membri del Consiglio monetario, nonchè alla rimunerazione dei membri dell'organo di vigilanza della Magyar Nemzeti Bank (CON/2010/91), Ungheria, 13.12.2010.
OTHER LANGUAGES (21) + Select your language dismissal of Monetary Council members and the remuneration of the members of the Magyar Nemzeti Bank's Supervisory Board (CON/2010/91), Hungary, 13.12.2010
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito a una raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea relativa alla nomina del nuovo Presidente della BCE.
27 November 2003 - Letter of 26 November to the President of the Council of the European Union, on the introduction of a new article into the Constitution to allow for the amendment of the ESCB's basic constitutional rules by a simplified procedure
Il presidente dell'NJO formula inoltre una raccomandazione al Presidente dell'Ungheria riguardo alla nomina e alla rimozione dei presidenti dei tribunali, compresi i presidenti e i vicepresidenti delle Corti d'appello.
The president of the NJO also makes a recommendation to the President of Hungary to appoint and remove heads of courts, including presidents and vice-presidents of the Courts of Appeal.
Se io decidessi di lasciarle i diritti di genitore, lei acconsentirebbe alla nomina di sua figlia quale tutrice legale dei ragazzi?
Now, if I allow you to retain your parental rights would you consent to your daughter becoming guardian to these children?
Se io decidessi di lasciarle i diritti di genitore, lei acconsentirebbe alla nomina di sua figlia quale tutrice?
Now, if I allow you to retain your parental rights, would you consent to your daughter becoming guardian?
E lo fara', ma questa struttura e' sotto il mio controllo fino alla nomina del nuovo direttore e finche' non mi sara' ordinato diversamente.
And which you will, but this facility is under my authority until a new director is appointed and I am told otherwise.
Questa struttura e' sotto il mio controllo fino alla nomina del nuovo direttore.
This facility is under my authority until a new director is appointed.
Parere del Consiglio direttivo della BCE sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della BCE
Opinion of the ECB Governing Council on a Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the ECB
Parere in merito alla nomina dei membri del Consiglio direttivo della Latvijas Banka (CON/2012/19)
Opinion on the appointment of the members of the Governing Council of Latvijas Banka (CON/2012/19)
Infine, l'assoluta controindicazione alla nomina di questo farmaco è l'intolleranza dei suoi componenti - l'estratto bellanico o la benzocaina.
Finally, the absolute contraindication to the appointment of this drug is the intolerance of its components - the bellane extract or benzocaine.
32 Della mezza tribù di Manasse: diciottomila, designati singolarmente per partecipare alla nomina di Davide a re.
And of the half tribe of Manasses, eighteen thousand, every one by their names, came to make David king.
Plaude alla nomina di un inviato speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite ed esprime la propria determinazione ad operare in stretta concertazione con Romano Prodi.
It also welcomes the appointment of the UN Secretary General's Special Envoy and declares its intention to work closely with Romano Prodi.
Il Consiglio europeo è competente alla nomina dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.
The European Council is responsible for appointing the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
BCE: Parere del Consiglio direttivo della BCE relativo alla nomina del Vicepresidente della BCE
ECB: Outcome of the Governing Council meeting on 15 March 2001
1 aprile 2004 - Parere della BCE in merito alla nomina di un nuovo membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea
1 April 2004 - ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
Una posizione comune per loro è l'applicazione del principio di prova ad ogni livello decisionale, dal programma statale alla nomina del trattamento individuale.
A common position for them is the application of the principle of evidence at each decision-making level, from the state program to the appointment of individual treatment.
Parere del Consiglio direttivo della Banca centrale europea sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea
Opinion of the Governing Council of the European Central Bank on a Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank
Ora, invece, ha preso il binario diretto alla nomina.
But now he has the inside track to the nomination.
I risultati dell'esame contribuiscono all'instaurazione di una diagnosi corretta e alla nomina della terapia.
The results of the examination contribute to the establishment of a correct diagnosis and the appointment of therapy.
Farò cadere la testa del candidato alla nomina di capo dell'FBI.
Gonna bring down the president's appointee for the head of the FBI.
Non attacchiamoci alla nomina, va bene?
Let's not get hung up on appointments, all right?
Sto controllando il passato di Clarence Thomas in riferimento alla nomina alla Corte Suprema.
I'm doing background checks on Clarence Thomas in reference to his nomination to the Supreme Court.
Abbiamo proceduto alla nomina di un manager in materia di riservatezza dei dati, responsabile di sorvegliare tutto quanto relativo alla presente comunicazione.
We have appointed a data privacy manager who is responsible for overseeing questions in relation to this notice.
18 aprile 2002 - Parere della BCE in merito alla nomina del Vicepresidente della Banca Centrale Europea
Opinion on a Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the ECB (CON/2010/19)
Parere della BCE in merito alla nomina dei membri del Consiglio direttivo della Latvijas Banka
ECB Opinion on the appointment of the members of the Governing Council of Latvijas Banka
Abbiamo provveduto alla nomina di un responsabile della protezione dei dati per la nostra società.
We have appointed a data protection officer for our company.
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito a una raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea relativa alla nomina di un nuovo membro del Comitato esecutivo della BCE.
At today’s meeting, the Governing Council of the ECB adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB.
L'Unione ha accolto con favore le prime elezioni presidenziali democratiche, che hanno portato alla nomina di Mohamed Morsi del partito Libertà e giustizia.
It welcomed Egypt's first democratic presidential elections appointing Mohamed Morsi of the Freedom and Justice Party.
Qualora uno Stato membro abbia designato più autorità di controllo, queste procedono alla nomina di un rappresentante comune.
Where a Member State has designated more than one supervisory authority, they shall nominate a joint representative.
Parere della BCE in merito alla nomina di uno dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea
ECB Opinion on the appointment of a member of the Executive Board of the ECB
Una siffatta menzione sarebbe stata priva di giustificazione dato che non vi è appunto ragione di procedere alla nomina in ruolo di agenti che sono già funzionari.
There would have been no reason for such a mention since there is no need to establish staff who are already officials.
Le disposizioni del presente articolo fanno salve le competenze degli organi di vigilanza a titolo del diritto societario degli Stati membri in relazione alla nomina dei membri del consiglio di amministrazione.
The provisions of this Article shall be without prejudice to the powers of supervisory bodies under the company law of Member States relating to the appointment of board members.
Parere della BCE in merito alla nomina di un nuovo membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea
ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
L'Ungheria ha modificato le norme relative alla nomina del garante, ha presentato le proprie scuse e ha versato l'importo concordato per il risarcimento.
Hungary amended the rules on the appointment of the Commissioner, presented an apology and paid the agreed sum of compensation.
Parere del Consiglio direttivo della BCE sulla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea
Opinion of the Governing Council of the ECB on a Council recommendation on the appointment of a member of the Executive Board of the ECB
2 marzo 2006 - Parere della BCE in merito alla nomina di un nuovo membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea
2 March 2006 - ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
Parere del Consiglio direttivo della Banca centrale europea in merito alla raccomandazione del Consiglio relativa alla nomina del Presidente della Banca centrale europea
CON/2011/50 Corporate governance Opinion of the Governing Council of the ECB on a Council recommendation on the appointment of the President of the ECB
Dopo l’audizione al Parlamento europeo il Consiglio dell’Unione europea deciderà in merito alla nomina.
Following the European Parliament hearing, the Council of the European Union will decide on the appointment.
BCE: Parere della BCE in merito alla nomina di un nuovo membro del Comitato esecutivo della Banca centrale europea
ECB: ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
Nella riunione odierna il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha adottato un parere in merito alla raccomandazione del Consiglio dell’Unione europea relativa alla nomina del nuovo Vicepresidente della BCE.
At today’s meeting, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the Vice-President of the ECB.
Il Regno Unito non ha inoltre il diritto di partecipare alla nomina del presidente, del vicepresidente e degli altri membri del comitato esecutivo della BCE, conformemente all'articolo 283, paragrafo 2, secondo comma di detto trattato.
The United Kingdom shall also have no right to participate in the appointment of the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board of the ECB under the second subparagraph of Article 283(2) of the said Treaty.
Raccomandazione della BCE relativa alla nomina dei revisori esterni del Banco de Portugal
ECB Recommendation on the external auditors of the Banco de Portugal
Di metà della tribù di Manàsse: diciottomila, scelti singolarmente per partecipare alla nomina di Davide a re
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
2.6886610984802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Due to the happy annexation... I mean... the unhappy union of Sicily and the Kingdom of Sardinia, the Turin Government intends to elect a number of illustrious Sicilians as Senators of the Kingdom. 